Звертайтесь до нас!
Телефонуйте, пишіть.
Юридична підтримка біженців з України
Дорогі друзі, якщо ви змогли доїхати до Німеччини за нинішніх обставин, ніхто не повинен переживати, що когось змусять повернутися.
Вкрай важливо зараз вжити правильних дій реєстрації, по можливості не втрачаючи часу.
Людям, які були змушені покинути Україну через війну, надається гуманітарний дозвіл на проживання для тимчасового захисту (§ 24 AufenthG).
У Берліні цей вид на проживання можна отримати тільки в тому випадку, якщо ви вже знайшли постійне житло в Берліні або отримали від LAF рішення про розподіл у Берлін.
Новый статус для беженцев из УкраиныЕвросоюз а также Федеральная Республика Германия разрабатывает законные регулировкиПравящий мэр Берлина Гиффай готовит город к значительному увеличению числа беженцевНа данный момент им не нужно просить убежища.Война против УкраиныБерлин готовится к приему беженцев из УкраиныБерлин отказывается от ходатайств о предоставлении убежищаПо данным Социального управления Сената, с понедельника беженцам из Украины больше не нужно подавать прошение о предоставлении убежища, чтобы быть принятыми. Государственное ведомство ожидает решения министров внутренних дел ЕС о статусе пребывания беженцев в четверг и поэтому пока отказывается от ходатайств о предоставлении убежища.
1. Подати онлайн-заяву на отримання тимчасового захисту для біженців з України.
https://service.berlin.de/dienstleistung/330875
Будь ласка, збережіть цей документ і за можливості роздрукуйте його.
2. Після подачі онлайн-заяви на отримання тимчасового захисту Вам по електронній пошті буде надіслано запрошення на прийом. Однак, через дуже велику кількість біженців з України може пройти деякий час, перш ніж Ви отримаєте запрошення.
3. Будь ласка, принесіть із собою на прийом заповнену заяву на отримання тимчасового посвідки на проживання, а також всі необхідні документи. Якщо у Вас немає дійсного паспорта, документа, що замінює паспорт або українського посвідчення особи: Якщо термін дії Вашого паспорта, документа, що замінює паспорт, або українського посвідчення особи закінчився, зверніться до Вашого посольства для продовження документа. Якщо у Вас немає жодного з вищезгаданих документів, зверніться до посольства України з проханням видати Вам посвідчення особи з фотографією.
4. На прийомі дозвіл на проживання зазвичай видається відразу.
❍ Ви належите до наступної групи осіб та мали постійне місце проживання в Україні до 24.02.2022
➤ Громадяни України,
➤ або: особи без громадянства та громадяни, які не є громадянами країн ЄС/ЄЕЗ або України та користуються міжнародним захистом або еквівалентним національним захистом в Україні,
➤ або: члени сімей українців або осіб, яким надано захист в Україні
➤ або: особи без громадянства та громадяни, які не є громадянами країн ЄС/ЄЕЗ або України та які можуть довести, що вони проживали в Україні на законних підставах на підставі виду на проживання, виданого відповідно до законодавства України, та які не в змозі безпечно та назавжди повернутися до своєї країни чи регіону походження.
❍ Ви постійно проживаєте у Берліні або отримали рішення LAF про розподіл у Берлін
➤ Вас розподілили в Берлін (LAF) і у Вас є тимчасове житло.
➤ Або: Ви вже знайшли постійне житло в Берліні (наприклад, у орендованій квартирі або у родичів). У цьому випадку Вам не потрібне рішення від LAF для розподілу в Берлін.
❍ Ви подали онлайн-заявку на отримання тимчасового захисту та прийшли на прийом.
Якщо Ви подали онлайн-заяву на отримання тимчасового захисту, Ви отримаєте запрошення на прийом електронною поштою в найкоротші терміни. Без попереднього запису прийти на співбесіді не можна.
❍ Заява на отримання посвідки (натисніть, щоб завантажити заяву)
Будь ласка, принесіть заповнену форму із собою на прийом.
❍ Дійсний документ, що підтверджує особу
Нам потрібен хоча б один із наступних документів на кожну людину:
➤ дійсний паспорт або документ, що замінює паспорт
➤ Українське посвідчення особи
Якщо у Вас немає паспорта, документа, що замінює паспорт або українського посвідчення особи: довідка, видана посольством України, що підтверджує Вашу особу.
❍ Одна актуальна біометрична фотографія для кожної людини
❍ Ваш український дозвіл на проживання (якщо у Вас немає українського громадянства)
❍ Підтвердження Вашого проживання в Берліні або рішення LAF про розподіл у Берлін
➤ Будь ласка, візьміть із собою хоча б один із наступних документів:
➤ довідка з Державного управління у справах біженців (LAF) про реєстрацію та розподіл у Берлін або
➤ підтвердження реєстрації з берлінського бюро з питань громадянства біженців або
➤ безстроковий договір оренди житла у Берліні або
➤ підтвердження постійного житла для українських біженців
❍ Свідоцтво про шлюб
❍ Свідоцтво про народження (якщо є) для неповнолітніх дітей
❍ Підтвердження про подання онлайн-заяви на тимчасовий захист для біженців з України
Коли Ви подали онлайн-заяву, Вам було надіслано документ у форматі PDF. Якщо можливо, принесіть цей документ із собою в роздрукованому вигляді або цифровому вигляді на смартфоні
❍ Підтвердження запрошення на прийом
Ви отримали запрошення на прийом електронною поштою після подачі онлайн-заяви на отримання тимчасового захисту. Будь ласка, принесіть це запрошення на прийом (у вигляді роздруківки або в цифровому вигляді на смартфоні).
Вопросы и ответы о въезде и пребывании украинцев в Германии
Чи закриті кордони України з ЕС?
Ні, відповідної інформації тут немає. Проте повітряний простір над Україною наразі закритий.
Чи будуть рейси евакуації? Для громадян Німеччини , України чи інших громадян?
Повітряний простір над Україною наразі закритий.
Наразі влада Німеччини не планує евакуювати громадян Німеччини ,України чи інших громадян. Німців в Україні просять негайно покинути країну безпечним шляхом або, якщо неможливо, залишитися в безпечному місті.
Що робить федеральний уряд ,щоб допомогти громадянам Німеччини?
Співробітники німецьких посольств перебувають у прикордонних регіонах Польщі ,Румунії , Угорщини ,Словаччини та республіки Молдова для надання підтримки громадян Німеччини.
Для німців ,які все ще перебувають в Україні ,Федеральне міністерство закордонних справ створило кризову гарячу лінію за номером +493050003000
Додаткову інформацію можна знайти у Федерального міністерства закордонних справ (Auswärtigen Amt).
Бути дійсним обмеження на в’їзд, пов’язані з корона вірусом? Які докази потрібні?
Рекомендації Європейської ради щодо обмеження поїздок по Європі (Рекомендація ради 2020 / 912) дозволяють серед іншого, подорожувати особам, які потребують міжнародну захисту або захисту з інших гуманітарних причин.Незалежно від цього вимоги Розпорядження щодо перетину кордону під час пандемії коронавірусу
(CoronaEin-reiseV) завжди повинні виконуватися. З 27 лютого 2022 року Україна більше не відноситься до зона підвищеного ризику. Згідно з правилами в’їзду ,існує лише загальне зобов’язання проходити тест перед в’їздом,але більше не карантин і реєстрація.
Федеральна поліція впорається з ситуацією у біженців з війни відповідно. Крім іншого пропонується доброволні тести на кордоні при в’їзді. У разі появи симптомів Covid буде консультація медичних працівників.
Правила виїзду підпорядковуються українській владі. Ви можете звернутись до дипломатичного представництва у вашій країни походження для отримання консульської підтримки під час в’їзду в сусідню країну
Чи існують програми прийому для громадян України та / або їхніх дітей?
Європейський Союз вирішив відкрити процедуру прийому біженців від війни з України відповідно до директиви ЄС про тимчасовий захист. Це уможливить в Німеччині небюрократичну процедуру прийому біженців від війни з України.
Я подорожую з неповнолітними без супроводу. Куди звернутися?
Будь ласка, зверніться в Німеччині до найближчого до вашого місця
проживання відомства соціального захисту молоді, який подбає про всі подальші дії.
Перетин німецького кордону без біометричного паспорту – так чи ні?
Оскільки повітряний простір над Україною зараз закритий і авіакомпанії припинили рейси, громадяни України не можуть безпосередньо потрапляти на територію Німеччини. Яким буде порядок перетину кордону тих країн Шенгенської зони та ЄС, що межують з Украною, вирішуватимуть відповідні країни.
З 2017 року громадяни України користуються правом безвізового в’їзду до Європейского Союзу на термін до 90 днів – за наявності біометричного паспорту. За відсутності такого паспорту громадянам України потрібна відповідна віза. Однак, за наявності гуманітарних причин, країни-члени Європейського Союзу можуть робити винятки з цього правила.
У країнах, що межують з Україною, зараз працюють невеличкі команди з дипломатичних представництв Німеччини у Варшаві, Кракові, Кишиневі, Братіславі, Бухаресті та Будапешті, які готові на окремих пунктах перетину кордону надавати
консульску підтримку громадянам Німеччини, що покидають територію України. Також вони можуть консультувати бажаючих щодо візових питань та питань, пов’язаних з обмеженнями через коронавірус.
-
у вас немає дійсної візи або біометричного паспорта, за допомогою якого ви можете підтвердити законне перебування в Німеччині,
-
або у вас немає фінансових можливостей, засобів для власного постачання.
Поліція зазвичай присутна на вокзалах. Вона спочатку зареєструють вас і за потреби організують проживання та харчування.
Ви можете знайти відповідальний орган у справах іноземців у BAMF-NAvI
Якщо у вас є дійсна віза або біометричний паспорт, і ви спочатку можете забезпечити власні потреби, найближчі орган у справах іноземців або поліцейські відділи зазвичай реєструють лише ваші дані. Далі ви вільні у виборі житла.
Крім того, у багатьох містах є центральні контактні пункти, з яким ви можете зв’язатися
Чи мають право / чи повинні біженці з України подавати заяву про надання притулку?
Заяву про надання притулку подавати не потрібно, оскільки Європейський Союз ухвалив рішення запровадити процедуру прийому воєнних біженців з України на підставі Директиви ЄС про тимчасовий захист. Це означає, що Німеччина прийматиме переміщених осіб за спрощеною процедурою відповідно до § 24 Закону про перебування, трудову діяльність та інтеграцію іноземців у ФРН (Aufenthaltsgesetz), тому переселенці з України не зобов’язані проходити процедуру надання притулку.
4 березня 2022 р. Рада міністрів внутрішніх справ країн ЄС прийняла необхідне Рішення про прийом переміщених осіб відповідно до ст. 5 полож. 1 Директиви Ради 2001/55/ЄС від 20 липня 2001 р. про мінімальні стандарти надання тимчасового захисту в разі масового припливу переміщених осіб. Це рішення набуло чинності в той же день.
Зі вступом цього рішення в силу до категорій осіб, які підпадають під дію постанови Ради ЄС, безпосередньо застосовується § 24 Закону про перебування (надання права перебувати на території ЄС з метою тимчасового захисту); це означає, що з 4 березня
2022 року переміщені особи можуть подавати до відомств у справах іноземців заяви для отримання дозволу на перебування в країні. Крім того, 9 березня 2022 року набуло чинності так зване Положення міністерства внутрішніх справ ФРН про тимчасове звільнення від обов’язкового вимагання дозволу на перебування від громадян України, яке дозволяє громадянам України та інших третіх країн легальний в’їзд і перебування в країні за спрощеною процедурою в зв’язку з воєнними діями. Це дозволяє тимчасово врегулювати ситуацію з перебуванням у країні до видачі дозволів на перебування відповідно до § 24 Закону про перебування.
Переміщені особи з дозволом на перебування згідно § 24 Закону про перебування отримують таку ж фінансову допомогу, як і особи, які подають заяву про надання притулку. Крім того, при подачі заяви на отримання дозволу на проживання згідно § 24 Закону про перебування не застосовується обов’язкова вимога проживати в пункті прийому біженців, яка діє при подачі заяви про надання притулку. Проте, незалежно від цього, право на подання заяви про надання притулку зберігається.
Як подача заяви про надання притулку впливає на моє подальше перебування?
Термін дії вашої візи закінчується , коли ви подаєте заяву про надання притулку. Якщо у вас є біометричний паспорт, термін вашого безвізового перебування закінчується, коли ви подаєте заяву про надання притулку. Ви зобов’язані проживати в державних приймальних центрах протягом певного періоду часу і більше не можете вільно визначити своє місце знаходження. Більше інформації про це очікується найближчими днями.
Як подача заяви про надання притулку впливає на моє подальше перебування?
Термін дії вашої візи закінчується , коли ви подаєте заяву про надання притулку. Якщо у вас є біометричний паспорт, термін вашого безвізового перебування закінчується, коли ви подаєте заяву про надання притулку. Ви зобов’язані проживати в державних приймальних центрах протягом певного періоду часу і більше не можете вільно визначити своє місце знаходження. Більше інформації про це очікується найближчими днями.
Якими є наслідки прийнятого 4 березня рішення ЄС про прийом військових біженців з України?
Коли Рішення Ради Європейського Союзу про прийняття переміщених осіб відповідно до статті 5, абзац 1 Директиви Ради 2001/55/EG від 20 липня 2001 року про мінімальні стандарти надання тимчасового захисту набуде чинності, § 24 Закону про перебування (AufenthaltsG надання дозволу на перебування для тимчасового захисту) безпосередньо застосовуватиметься до групи осіб, на яких обов’язково поширюється рішення Ради. Це означає, що з цієї дати можна буде подавати заяви на отримання відповідних дозвілів на перебування.
Якщо ви належите до груп осіб, згаданих у статті 2, абзац 1 та абзац 2 Рішення, ви можете подати заяву на тимчасовий захист до компетентного Відділу реєстрації іноземних громадян.
Це стосується наступних груп осіб, які були переміщені з України внаслідок військового вторгнення Росії з 24 лютого 2022 року:
-
громадяни України, які мешкали в Україні до 24 лютого 2022 року.
-
особи без громадянства та громадяни інших третіх країн крім України, які користувалися міжнародним захистом або еквівалентним національним захистом в Україні до 24 лютого 2022 року.
-
члени родин перших двох категорій зазначених осіб (тобто подружжя, не одружені партнери, неповнолітні не одружені діти, а також близькі родичі на додаткових умовах), навіть якщо вони не є громадянами України.
Крім того, згідно зі статтею 2, абзац 2, особи без громадянства та громадяни третіх країн, крім України, які можуть довести, що вони законно проживали в Україні до 24 лютого 2022 року на підставі чинного дозволу на постійне перебування, виданого відповідно до законодавства України, і які не можуть безпечно і назавжди повернутися до країни чи регіону свого походження.
Відповідно до ст. 2 No 3, до них можуть бути додатково віднесені особи без громадянства та громадяни інших третіх країн, які проживали в Україні на законних підставах та не можуть безпечно та назавжди повернутися до своєї країни чи регіону походження. В даний час вивчається питання про те, якою мірою в майбутньому інші особи можуть звертатися за тимчасовим захистом у Німеччині в цьому сенсі.
Які варіанти мають люди з українською національністю , які перебувають у Німеччині 90 і більше днів?
Федеральне міністерство внутрішніх справ і батьківщини (ВМІ) працює над правилами, які дозволяють продовжити дозволене перебування в обмеженому обсязі без особливого навантаження органів у справах іноземців. Щоб уникнути випадкового незаконного перебування, зацікавлені особи можуть спочатку неформально письмово написати ,вказавши свої особисті дані ( бажано копія сторінки паспортних даних) та причину свого перебування (воєнна ситуація в Україні та можливо інші причини) та дату першого в’їзду в ЄС, заяву на отримання дозволу на проживання в орган у справах іноземців, відповідальний за місцем їхнього.
До кого мені звернутися, якщо мені потрібне проживання?
Якщо Ви приїхали в Німеччину з України через війну та потребуєте проживання, Ви можете звернутись до органів у справах іноземців чи відділ поліції або в екстремальних умовах звертайтесь до центральних приймальних центрів федеральних земель. Крім того ,багато міст також мають центральні точки контакту ( Anlaufstellen ) з ким можна зв’язатися.
Ви можете знайти відповідальний орган у справах іноземців у BAMF-NavI
Чи можу я працювати в Німеччині , маючи дозвіл на проживання за Директивою про тимчасовий захист?
Видача дозволу на працевлаштування здійснюється у відділі віз та реєстрації іноземних громадян (Ausländerbehörde). Федеральне Міністерство настійно рекомендує федеральним землям відзначати у дозволі на тимчасове перебування, що працевлаштування дозволяється, навіть якщо особа ще не має конкретного місця працевлаштування.
Особи, які мають дозвіл на перебування за Директивою про тимчасовий захист у Німеччині також можуть отримати консультаційні послуги та послуги з працевлаштування згідно з томом ІІІ Соціального кодексу (SGB III) при посередництві агенцій працевлаштування в Німеччині.
При необхідності всі особи, які підпадають під дію Закону про перебування (AufenthaltsG – надання дозволу на перебування для тимчасового захисту) відповідно до § 24, отримують допомогу для покриття витрат на проживання та медичне обслуговування відповідно до Закону про допомогу особам, які шукають притулок (AsylbLG).
Для цього потрібна реєстрація, наприклад, у центрах прийому або Відділах реєстрації іноземних громадян.
Після реєстрації видається сертифікат (довідка про прибуття), який можна пред’явити до компетентного органу з видачі допомоги.
Ні. Ситуація в Україні не впливає на продовження існування вашого права на проживання, якщо ви не особа, яка підпадає під санкції.
Так. Ситуація в Україні не впливає на видачу або продовження посвідки на проживання. Якщо у вас виникли запитання щодо продовження терміну перебування, будь ласка, зв’яжіться з відповідальним місцевим органом у справах іноземців.
Ви можете знайти відповідальній орган у справах іноземців у BAMF-NAvI
За оформлення візи відповідає німецьке дипломатичне представництво в країні , в якій ви зазвичай поживаєте.
Будь ласка , відвідайте веб-сайт Федерального міністерства закордонних справ та німецької дипломатичної місії ,щоб дізнатися ,чи будуть якісь обмеження на діяльність дипломатичного представництва за кордоном.
У цих випадках подача документів на візу можлива через офіси за межами Російської Федерації або візова процедура відсутня.
Що стосується прийняти єврейським іммігрантів з України?
Заявники, які вже отримали прийняття, але ще не змогли подати заяву
на отримання візи, також можуть завершити процедуру отримання візи в сусідніх країнах. Додаткову інформацію про це можна знайти на цьому (Webseite)
Федеральне управління адміністрування ( BVA ) створило власну гарячу лінію для переселенців з України , за якою можна зв’язатися з понеділка по четвер з 8 до 16:30 і з п’ятниці до 15:00, а також у вихідні дні з 8:00 до 13:00 за телефоном 0049 22899358 – 20255
Додаткову інформацію можна знайти на Webseite BVA